"[T]he association does not consider homosexuality a disorder that requires treatment, and as such, we see no basis for [reparative therapy]. AAMFT expects its members to practice based on the best research and clinical evidence available."